Вот и отличненько, что не будет)) Впрочем, по-моему, никто и не претендовал на канонную обоснуйность "Стиви") Просто людишкам хочется нээээжности, вот они и юзают уменьшительно-ласкательное. Я тоже его не фанат. Разве только в форме редкого подъеба хд
Спасибо за ссылку на сценарии!

Sunraise, а мне как раз сказали, что в каноне было) Вот и пошла проверять)) Заодно чуть подправила цитаты в "Колыбельной" с нашего дубляжа на оригинал, без "пулей в лоб". Да, сама сегодня перечитала "Гражданку" в англицком с удовольствием) Еще раз умилилась нашему переводу. Конечно, это не "Меркурий в опасности", но тоже полезное получилось исследованиеXD
Мне "Стиви" звучит слащаво. То есть, даже не нежно, а откровенно флаффно, по-девчоночьи, и ассоциации ползут куда-то к маленьким собачкам в ошейниках со стразами (хотя вот кстати "Баки" мне на слух собачьей кличкой не звучит... наверное, потому что одна "и", да и "Бак" вполне мужицкое прозвище XD ну, разве что собака большая и лохматая))). И Стив как-то не ассоциируется с таким обращением. В общем, сплошная вкусовщина. А ради редкого подъеба это то, что доктор прописал!)))
Проду пишем! Но на этой неделе, скорее всего, уже не успеем, потому что застесть сурово получится только на выходных, а работы еще много. Так что, или среди недели, или уже на следующиеТ__Т

По-моему, Stevie идёт из англофандома. Во всяком соучае, у owlet я это точно видела.
Не могу судить о вканонности - в англоязычном варианте смотрела один раз, только КА:ЗС и притом в гостях, то есть, вообще без пауз. В принципе, если вдруг это важно, можно пройти поиском в блокноте по ансабу и если найдётся, переслушать это место в оригинальной озвучке - окончательные реплики порой отходят от сценарных.
Но, по-моему, вашего авторского неприятия вполне достаточно))

Лис, разблокируй. Пишешь за двоих.

D~arthie, не читала англофандом.

Kuro Laik, ой. Да, извини.